Mama și Mașina: Poezie românească tranformată în muzică cu inteligența artificială.
Mama, mașina și magia muzicii create cu inteligența artificială.
“Mama și Mașina” este un playlist experimental prin care transform poeziile mamei în limba română în cântece în limba engleză cu ajutorul aplicațiilor de inteligență artificială generativă. Dar și un proiect de internaționalizare, descoperire și redescoperire a poeziei românești și a autorilor români.
În această zonă de experimentare cu inteligența artificială muzicală, vizuală și lingvistică m-am mai jucat anul acesta cu:
- primul meu scurtmetraj, “Articolul 22: Verdictul Dinlăuntru” (2020), pe care l-am reimaginat în 2024 ca un videoclip muzical – „Truth Never Dies, Right?”, refăcând montajul și creând muzică cu Suno, o aplicație generativă de muzică;
- capodopera românească “Meandre” a regizorului Mircea Saucan din a cărui imagine am extras un cadru, din cadru am extras metadate, metadatele cadrului le-am aliniat cu metadatele filmului, iar cu ele am creat mai departe cântecul „Shadowplay” pentru acel cadru (devenit și coperta thumbnail), adăugând un strat nou personajelor și poveștii, extinzând narativa.
Mă întreb dacă aș fi avut studii de muzică ce ar fi putut ieși. Imaginația este singură frontieră.
Mama n-a visat… dar mașina a cântat!
În această joacă și explorare am realizat că inteligența artificială ne poate ajută nu doar să creăm conținut nou creativ, dar să și construim mai departe pe conținutul existent (filme, poezii, proză) pentru a conduce la descoperirea și redescoperirea lui la costuri nesemnificative de producție.
Privite și din perspectiva transmedia și a marketingului, aplicațiile de inteligență artificială generativă se dovedesc a fi “fabrici” de producție de conținut video, vizual și muzical foarte accesibile și care merită aduse în discuție atunci când vrem să revigorăm produse culturale invizibile sau uitate.
Acest demers deschide noi orizonturi pentru creația artistică, demonstrând potențialul imens al inteligenței artificiale în a reinterpreta și reimagina operele existente.
Mașina viselor: Poezia mamei, reîncarnată în muzică.
Prin intermediul AI-ului, poeziile mamei transcend barierele lingvistice și se transformă într-o experiență muzicală captivantă, accesibilă unui public internațional. „Mama și Mașina” nu este doar un experiment artistic de internaționalizare a unor poezii românești, ci și o punte între generații și culturi, o dovadă a faptului că tehnologia poate amplifica și transmite emoția umană într-un mod cu totul original.
Experimentele mele anterioare cu „Articolul 22” și „Meandre” confirmă această capacitate a inteligenței artificiale de a revitaliza și recontextualiza creațiile artistice. Fie că este vorba de a compune muzică pentru un film mut sau pentru fragmente din el pentru TikTok, Youtube Shorts sau Reels, cât să-l readucă în prim plan, de a crea videoclipuri din imagini statice sau de a genera noi perspective asupra unor opere consacrate, inteligența artificială se dovedește a fi un instrument puternic în mâinile artiștilor.
„Șoapta Dealurilor”, versiunea rock a poziei „Joc Real”
„Mama și Mașina” este o nouă etapă în această explorare fascinantă, o invitație la a descoperi noi modalități de expresie artistică prin intermediul noilor tehnologii.
Las mai jos balada rock „Whisper of the Hills” creată prin adaptarea versurilor poeziei „Joc Real” de Maria Magdalena Sandu (mama). Enjoy! Și dacă ai o părere, nu ezită să o împărtășești 😊
Lyrics „Whisper of the Hills”, playlist „Mama și Mașina”
Humming in the shadow
Cold wind through the trees
A face I never met
Whispers in the breeze
Echoes of your laughter
Softly call to me
I search the waves and valley
In dreams you set me free
Oooooh missing one I’ve never known
Oooooh heart and soul alone
Humming under moonlight
Stars above so clear
In the quiet of the night
I feel you drawing near
Ancient spirits guide me
Through the misty moor
Your presence like a memory
A love that’s never sure
Oooooh missing one I’ve never known
Oooooh heart and soul alone
Lasă un răspuns